|
Йиржи Дедечeк |
|
На сценах больших и малых городов бывшей Чехословакии Йиржи Дедечек и его друг Ян Буриан начали выступать около 30 лет тому назад. аа Ян Буриан В то время для них это был один из немногих способов познакомить слушателей со своим творчеством. лЯ никогда не хотел выступать, к тому же, ужасно стеснялся. Но мне нравился сам процесс литературного творчества, и Ян убедил меня, и он был прав, в том, что публикация книги тогда являлась утопией, потому что для того, чтобы получить разрешение на издание, работа должна была пройти через всевозможные контролирующие инстанции╗, - вспоминает Йиржи Дедечек в одном из своих интервью. Так возник дуэт Буриан-Дедечек, в котором первый пел и играл на фортепиано, а второй выступал, в основном, в роли конферансье и писал тексты для песен. Было время, когда оба исполнителя сталкивались с проблемой запрета на свои выступления и публикацию произведений, неугодных тоталитарному режиму. Спустя 10 лет дуэт распался. лЯ хотел, чтобы люди на наших концертах смеялись, и старался писать свои тексты в духе веселых и находчивых. В отличие от меня, Ян шел сразу по двум направлениям: лирическому и юмористическому. Возможно, это стало одной из причин, по которым мы разошлись╗, - вспоминает Йиржи Дедечек, который с тех пор стал исполнять свои песни под аккомпанемент гитары. Его книги начали издаваться в начале 80-х годов. Постепенно вышли сборники лМесяц над кварталом╗, лДжинглы╗, лПредставитель низшего общества╗ и другие. После прихода лБархатной революции╗ 89 года стали выпускаться и записи его песен. Именно текст, его содержание и глубина мысли являются для него, как автора, самым главным: лЭто - то, что интересует меня в первую очередь, потому что я - не музыкант, не гитарист. Меня знают в Чехии как поэта, который поет и играет на гитаре не хорошо, не плохо╗ А как Йиржи Дедечек относится к слову бард, подходит ли оно, с его точки зрения, к тому, что является результатом его творчества? лДа, если сказать бард, то сразу становится понятно, о ком идет речь. Бард - это человек, которые пишет серьезные тексты и исполняет их под гитару или аккордеон. Но это - не из русского, это из французского, я думаю╗...а Кстати, о Франции. В отличие от других чешских бардов, на которых большое влияние оказало, например, творчество Булата Окуджавы или Владимира Высоцкого, Йиржи Дедечеку изначально были ближе шансонье Жорж Брассенс и Жак Брель, песни которых он не только переводит на чешский, но и поет на французском во время своих концертов в Чехии или во Франции. Какие же темы чаще всего звучат в произведениях Йиржи Дедечека сегодня? Это - жизнь, любовь и смерть. Именно в этом, как считает поэт, заключено все, о чем можно петь и писать. лТо, что меня интересует в настоящем периоде моего творческого возраста, это - проблема того, как человек становится старше, когда у него начинают болеть ноги или голова уже не работает так, как раньше, то есть, тема старости╗. Во времена тоталитаризма многие барды стали популярны благодаря тому, что в своих песнях они пародировали режим, иронизировали над ним. И в Чехии, так называемый, лпротест-сонг╗ пользовался большой популярностью... Сегодня можно услышать его не часто... лЭто - очень интересно для публики, но не сегодня. Это было 10-15 лет тому назад. Лучше всех был Карел Крыл, который был лучшим политическим бардом чешского народа. Сегодня, я думаю, люди хотят слышать от нас какой-нибудь сантимент или что-то смешное, ироничное, но не политический анализ в песне╗. Кто принадлежит к числу Ваших любимых бардов? лЯ очень люблю Петра Скоумала, который уже старше. Ему, я думаю, уже исполнилось 65 лет. Далее, это - мой бывший друг Ян Буриан. Мне очень нравятся его шансоны. Ну, и, конечно, Владимир Мышик, самый большой из наших бардов, который пишет свои стихи, тексты своих песен, пишет музыку и, поет песни на мои стихи╗... |
|
15.05.2010 - 15-30 -к/т Нептун 15.05.2010 - 20-30 клуб Дублин -Вечер чешской музыки 16.05.2010а -15-30а Дом Культуры с. Кирилловка
|
|
Поэт-песенник, переводчик, ведущий теле- и радиопередач, комментатор Йиржи Дедечек родился 52 года тому назад в Карловых Варах. В пражском Карловом университете он получил два высших образования. Сначала на философском факультете по специальности лБиблиотекарь╗. Позднее на кино-факультете FAMU он изучал законы драматургии. Однако, известность пришла к нему благодаря литературному творчеству и авторской песне. |
