|
МАТЕРИДОУШКА - ДУША ЧЕШСКИХ ЗЕМЛЯКОВ КОНЦЕРТа Са ТЕАТРАЛЬНЫМа ПРЕДСТАВЛЕНИЕМ |
|
Воскресенье, 22а мая, 15-30 Дом Культуры, с.Кирилловка, ул.Красная, 23 |
|
Выступление фольклорного ансамбля БаБа. Любительское музыкально-театральное представление на чешскома языке лФимфарум╗ по мотивам одноименной сказки Яна Вериха (сценарист и режиссер спектакля Ц PhDr. Марек Гавличек, учитель чешского языка из ЧР). Роли исполняют ученики чешской воскресной школы Клуба лМатеридоушка╗ и взрослые члены Клуба. Выступление детской группы чешской воскресной школы лНеделнячек╗ и групы лКитице╗.
лДуша матери╗ и ее кирилловские дети Наиболее чешским из всех давних чешских сел в окрестностях Новороссийска на сегодняшний день можно назвать Кирилловку, благодаря компактному проживанию здесь этнических чехов в большей степени, чем в других местах жительства северокавказских чехов. Сохраняются здесь до сегодняшнего дня и своеобразный чешский диалект, и архаичные элементы чешской народной культуры. Старшие поколения чехов в этом селе еще помнит обряды, которые их предки привезли из чешских земель в XIX в. и которые в Чехии, кроме ученых-фольклористов, уже и не помнят. Неудивительно, что именно в Кирилловке с февраля 2002 г. начала работать чешская воскресная школа. Она возникла по инициативе Посольства Чехии в Москве усилиями местной жительницы Ирины Третьяковой (Кабрды), которая преподавала здесь чешский язык до приезда учителя из Чехии в сентябре 2003 года. Целью такой инициативы было не просто научить детей разговаривать на новом для них лродном╗ языке, но Ц прежде всего Ц пробудить любовь к языку и культуре своих предков. Поэтому в январе 2006 г. вокруг школы образовался чешский клуб лMate°эdouЪka╗. Это сложное слово, означающее по-чешски лчабрец╗, имеет прозрачную внутреннюю форму: если перевести каждую часть отдельно, получится лдуша матери╗. Согласно старинной чешской балладе, обработанной поэтом Карелом Яромиром Эрбеном, в цветок чабреца превратилась душа умершей матери, чтобы утешить своих детей-сирот. Название передает основной принцип деятельности клуба: быть тем материнским дыханием, которое связует поколения, передавать детям материнский язык и все с ним сопряженное. Целью клуба лMate°эdouЪka╗ является проведение мероприятий, помогающих объединить разные поколения чехов, пробудить у детей интерес к традициям и обычаям предков, а старшему поколению предоставить возможность передать младшим свои знания и опыт. 16 июня 2006 г. Культурно-просветительный чешский клуб лMate°эdouЪka╗ был зарегистрирован как Новороссийская городская общественная организация в Генеральном управлении Федеральной регистрационной службы по Краснодарскому краю. На март 2011 г. в клубе состоит 85 взрослых членов и 18 детей, председатель клуба Ц Ирина Третьякова. Новороссийск и Анапа, включая прилегающие села Кирилловку, ст. Анапскую остаются единственным местом в крае, где сегодня изучается чешский язык. Новороссийская чешская диаспора является также одной из двенадцати в мире, куда Чешская Республика направляет преподавателя чешского языка. С сентября 2006 г. лMate°эdouЪka╗ располагается в помещении управляющего делами с. Кирилловка, где оборудованы две комнаты для занятий чешским языком и других мероприятий. В клубной комнате находится также единственная в Краснодарском крае чешская библиотека (и медиатека), здесь же проводят свои репетиции работающие при клубе самодеятельные театральный и фольклорный коллективы. Символично, что помещение это является частью здания бывшей чешской школы, которую построили на собственные средства жители Кирилловки, чешские переселенцы, для своих детей в начале ХХ в. Первоосновой работы клуба было и неизменно остается изучение чешского языка. Преподавание в Кирилловке ведется как в детских, так и в разноуровневых взрослых группах. При этом, чтобы занятия языком не воспринимались чисто утилитарно, но укрепляли у обучающихся чувство принадлежности к здешней чешской диаспоре и интерес к чешской культуре вообще, по воскресеньям в клубе отмечаются традиционные чешские праздники: Рождество (25 декабря), праздник Трех королей, Масленица (Масопуст), Троица (Летнице), день св. Вацлава, день св. Николая (Микулаш) и др. Во время этих праздников представители старшего поколения местных чехов встречаются с младшими, которым передают свои культурные традиции и опыт.
В клубе дети вместе с мамамиа и бабушками готовят кнедлики, жарят лкоблыги╗ и лбожьи милости╗, для тех же, кто ходит колядовать на Рождество, на праздник Трех королей и Масопуст, в чешских семьях Кирилловки заранее пекут сладкие угощения. В воскресенье 4 июня 2006 г. на Троицу впервые была проведена в Кирилловке потрясающая акция, ставшая теперь традиционной Ц расчистка родников. По старой, еще дохристианской традиции в этот день чистили родники. Ученики чешской воскресной школы в Кирилловке с учительницей Бланкой Грунтовой и взрослыми членами клубаа пошли в этот день в лес в сопровождении старожилов Кирилловки пана Владислава Кабрда и пана Йозефа Виктора. Они помогли найти в Кралевой балке осыпавшийся родник с тем, чтобы его обустроить. Родник углубили, расширили, вычистили и промыли, обложили камнями, которые тут же наносили из речки, сделали и канавку вдоль дороги для стока лишней воды. Даже колышек с кружечкой для путников рядом поставили. Получилось просто замечательно. Работали весь день, устали, но чувство радости от того, что в лесу есть родник, который вернулся к жизни на благо всех людей и до сегодняшнего дня согревает души и детей, и взрослых членов клуба. А на обратном пути нарвали чабреца (mate°эdouЪku), вспомнили легенду, и дети получили задание придумать эскиз эмблемы клуба. А в 2009 году на летних каникулах дети и бывшие ученики чешской воскресной школы, ставшие уже студентами, провели акцию лЧистим родной лес╗. С мешками они прошли по Кралевой балке, собирая накопившийся мусор. Всего из леса вынесли более 50 больших мешков с мусором. Лес стал заметно чище и приветливее. Такие добрые дела делают и нас чище и добрее.
Другие два важные направления культурно-просветительной работы клуба Ц театр и фольклор. Начиная с 2006 г., силами любительской театральной труппы из детей и взрослых разыгрываются рождественские представления. Большой успех имели спектакли лЗолотая прялка╗ по мотивам одноименной баллады К. Я. Эрбена (сценарист и режиссер-постановщик Б. Грунтова) и новейший, 2010 г., лКакой толк от этих принцев?╗ по киносказке Ю. Адамца Princovщ jsou na draka (сценарист и режиссер-постановщик М. Гавличек). Помимо этого, при клубе также действует фольклорный ансамбль лКитице╗, исполняющий старинные чешские песни, а в ходе занятий чешским языком готовит свою программу детская группа лНеделнячек╗.
С первых дней существования клуба продолжается кропотливая работа над проектом лКорни╗. С огромным терпением в Кирилловке и других чешских селах вокруг Новороссийска собираются звучавшие здесь некогда народные чешские песни, которыми пополняется репертуар ансамбля лКитице╗. Создан лСемейный альбом Кирилловки╗, куда члены клуба помещают старые фотографии из чешских семей этого села. Начат сбор антикварных предметов быта, сохранившихся в домах. На сегодняшний день в коллекции Ц ступка из семьи Кабрда, мельничка из семьи Ясан, вышивки, вязанные крючком салфетки...
лMate°эdouЪka╗ ведет не только внутриклубную работу в самой Кирилловке, но стремится привлекать к своей деятельности молодое поколение чехов из окрестностей Новороссийска вообще, а также и более широкий круг людей, не имеющих чешских корней. Начиная с 2009 г., для земляков и всех тех, кто интересуется Чехией, ее историей и современной жизнью, открыты научно-популярный лекторий лВ сердце Европы╗ и полюбившийся уже многим киноклуб. Члены клуба лMate°эdouЪka╗, его фольклорные и театральные группы ежегодно представляют культуру Чехии и свое творчество в рамках организуемых городской администрацией Дня города и Фестиваля национальных культур Новороссийска. Ярким событием в жизни новороссийцев являются Дни чешской культуры, которые, начиная с 2007 г., проводит в мае клуб лMate°эdouЪka╗ при поддержке и с участием Чешского центра в Москве и его гостей. За четыре года жители города познакомились с творчеством художников чешского происхождения Петра и Виталия Итяксовых, с современной чешской писательницей Ленкой Прохазковой и ее книгами, с чешским бардом Йиржи Дедечеком и с российским бардом, исполнителем чешских народных песен Максимом Кривошеевым в сопровождении арт-трио лВольница╗, а также с шедеврами чешского кинематографа в ходе Фестиваля чешского кино в 2010 г. И всякий раз в мае неизменным гостем клуба была известный театровед и пропагандист культуры Чехии, в 2007Ц2010 гг. директор Чешского центра в Москве Власта Смолакова. Клуб лMate°эdouЪka╗ ведет архив, где собраны все материалы и фотографии Дней чешской культуры 2007-2010 гг., аа также опубликованные в разных изданиях статьи о работе клуба за весь период его существования. Начиная с 2010 г., за деятельностью клуба можно следить на сайте http://www.materidouska.еu/, созданном под руководством учителя М. Гавличека.
|
