Китице |
|
Фольклорная группа нашего Клуба возникла в 2007 году и называется она «Китице», что в переводе с чешского означает «букет». Китице / Kytice - так называется тонкий сборничек Карла Яромира Эрбена (1811-1870) – чешского поэта, прозаика, языковеда, фольклориста, собирателя народного творчества. В этот сборник вошли 13 баллад в стихах, которые К.Я.Эрбен написал в 1838 – 1859 годах, используя при этом чешские мифы, сказки и исторические повести, которые он бережно собирал на протяжении многих лет по всей Чехии. Этот сборник стал вершиной поэзии чешского Возрождения, а в чешской культуре «Китице» уже стала легендой.
Для нашего земляческого сообщества встреча с К.Я. Эрбеном стала, похоже, судьбоносной. Вводная поэма сборника Материоушка / Materidouska дала нашему Клубу название – Материоушка, что по-чешски означает чабрец, а в дословном переводе - «душа матери». Одна из баллад К.Я. Эрбена – Золотая прялка / Zlatý kolovrat – была выбрана для первого музыкального спектакля нашего театрального кружка, премьера которого состоялась в июне 2007 года в рамках Дней чешской культуры. Члены фольклорной вокальной группы, собирая и записывая сохранившиеся в с.Кирилловка и других чешских селениях песни, подобно Карлу Яромиру Эрбену в сборнике Китице, сохраняют фольклорное наследие своих прародителей.
Репертуар фольклорной группы Китице составляется из старых чешских песен, которые напели на диктофон Ружена Гайдамака, Мария Викторова, Елизавета Халупа, Эмилия Краль, Василий Ружечко, Евгения и Владислав Кабрда. Они их услышали от своих родителей и прародителей, которые сохранили их в своем сердце, как память о покинутой родине. Некоторые из этих песен уже забыты в самой Чехии.
Свое творчество группа Китице представляет на праздниках Клуба, на мероприятиях города, Приморского района, села Кирилловка, Фестивалях национальных культур «Новороссияне», на Днях чешской культуры в Новороссийске. |
